谷歌佩奇公开信：重组是为了更具活力

　　新浪科技讯 北京时间8月11日早间消息，在宣布谷歌联合创始人兼CEO拉里-佩奇(Larry Page)今日在官方博客上宣布了公司重组消息。佩奇将与另外一位联合创始人谢尔盖-布林(Sergey Brin)创办一家新的控股公司Alphabet，两人分别出任CEO与总裁职位。

　　在宣布重组的公开信中，拉里-佩奇称：“我们相信，随着时间推移，各家公司都会趋向安于守成墨守成规，只满足锦上添花。但在科技行业，革命性创意不断推动着下一个巨大增长领域，你需要(让自己)有点不安分，保持不与时代脱节。创建Alphabet是让更多新业务子公司拥有独立空间。”(郑峻)

　　以下是拉里-佩奇的公开信全文：

　　正如我与谢尔盖-布林(Sergey Brin，另一位联合创始人) 11年前在创始人公开信中写到的，“谷歌不是一家循规蹈矩的公司。我们也不打算成为其中一员。”我们还说过，你们可以预见到谷歌会“在一些领域进行小规模投资，与当前业务相比，这些领域看起来极具风险甚至显得奇怪。”从一开始起，我们就一直致力于借助我们所拥有的资源，让自己做的更多，从事一些重要而有意义的工作。

　　我们的确做了不少当时看似疯狂的项目。而这些疯狂的项目现在拥有了十多亿用户，就像谷歌地图、YouTube、Chrome以及Android等等。而我们并不会止步于此。我们依然在尽力从事其他人认为疯狂、但我们却极度兴奋的项目。

　　我们一直相信，随着时间的推移，各家公司都会趋向安于守成，墨守成规，只满足锦上添花。但在科技行业，革命性创意在不断推动着下一个巨大的增长领域，你需要(让自己)有点不安分，以保持不与时代脱节。

　　我们的公司今日运营良好，但我们认为可以让其变的更加架构精简和运行高效。所以我们创办了一家新公司Alphabet。我非常兴奋地出任Alphabet的CEO职位，而我强干的伙伴布林将出任总裁一职。

　　Alphabet是什么？其总体上是一个公司集合体。当然，其中最大的部门就是谷歌。全新的谷歌将业务有所精简，而那些与我们主营互联网产品距离较远的业务公司将划归到Alphabet旗下。什么叫距离较远？我们两家健康业务公司就是很好的范例：研发血糖监控隐形眼镜的Life Science以及专注于延长人类寿命的Calico。

　　归根到底，我们相信这样重组可以让我们获得更大的管理范围，让那些并不非常相关的业务可以独立运营。Alphabet就是通过强干的领导者和赋予独立性来让各部门发展更好。总的来说，我们的模式就是挑选强有力的CEO负责各个业务，我和布林则提供必要的帮助。我们会严格进行资本配置，确保每个业务部门都运转良好。我们会确保为各个部门挑选出色的负责人并决定他们的薪酬水平。此外，得益于新的架构，我们计划对第四财季的公司业绩进行分部报告，新谷歌财报将会单独提供，而Alphabet其他业务则统一公布。

　　新的公司架构将使得我们可以继续高度专注于谷歌内部极有潜力的机遇。桑达尔-皮查伊(Sundar Pichai)是其中的关键人物。一直以来，皮查伊的想法都和我们一致(有时候比我们更好！)。我非常欣赏我们的协作。实际上，他自去年10月已经扩大了职权范围，接手产品和工程工作，负责我们的互联网业务。我和布林都对他的工作业绩以及对公司的贡献感到非常满意。很明显，我们与董事会(都认为)，现在是皮查伊出任(新)谷歌CEO的时候了。我感到非常幸运能有他这样的人才来运营略有瘦身的谷歌，这也解放了我的时间，可以继续扩大我们的愿景。我过去花了很多时间与皮查伊共事，以任何我能够的方式帮助他与公司，当然我未来也会继续这样。谷歌本身也在研发各种新产品，我知道皮查伊会继续专注于创新——继续拓展我们的边界。我知道他非常关注让我们能够大踏步前进，继续推进核心使命，组织这个世界的信息。近期发布的Google Photos以及Google Now使用了机器学习技术，都取得了令人瞩目的进展。谷歌还有YouTube等一些独立品牌的服务。苏珊-沃基奇(Susan Wojcicki)在YouTube CEO的职位做的非常出色，运营着强大的品牌，获得了难以置信的增长。

　　我和布林都很重视开创新事物。Alphabet还将包括我们的X实验室，这个部门孵化了Wing无人机等诸多新产品。在新管理结构下，我们还将推动投资部门Ventures和Capital的增长。

　　Alphabet将取代谷歌成为新的上市公司，所有谷歌股票将自动转换为同等数量与权益的Alphabet股票。谷歌将成为Alphabet的全资子公司。我们的两类股票将继续以GOOGL和GOOG的代码在纳斯达克上市交易。

　　对我和布林来说，Alphabet的诞生是谷歌生命中一个非常兴奋的新章节。我们喜欢Alphabet这个名字，因为这意味着系列代表语言的字母集合；语言是人类最重要的创新之一，也是我们谷歌搜索索引的核心所在。(对于这个名字)我们还有一个喜欢的原因，因为这代表着价值回报投资(Alpha—bet，Alpha是出色投资回报的意思)，这也是我们一直努力的目标。我需要补充一点，我们并不打算作为拥有诸多产品的同一个消费品牌实现这一点；重点是，Alphabet的诸多公司将拥有独立性，开发他们自己的品牌。

　　令我们感到兴奋的是：

　　-实现更多雄心勃勃的计划；

　　-确定长远的目标；

　　-帮助出色的创业者和子公司实现成功；

　　-根据我们看到的机遇与资源进行投资；

　　-改进当前业务的透明度与监督力度；

　　-更加专注，从而让谷歌变得更好；

　　-希望通过所有这些举措，尽我们所能的改善更多民众的生活。

　　一切都会更好。我们很兴奋可以与Alphabet大家庭的所有人共事。别担心。我们也还在逐步适应这个新名字。

　　CEO

　　拉里-佩奇