葡语搜索：百度国际化重要一步

　　巴西当地时间7月17日，随着百度董事长兼CEO李彦宏现场输入首个葡语版搜索关键词“BrazilChina”，百度巴西葡语版搜索引擎正式启动。

　　对于正在向创新型国家迈进的中国来说，技术创新输出将成为未来对外经贸和外交的重点方向。作为最大的中文搜索引擎企业，百度近年来也以技术创新为后盾，积极推进国际化发展战略。此次进军葡语搜索市场，正是百度国际化战略的重要一步。

　　进军巴西推葡语搜索

　　百度一直对全球化市场和多语种搜索“蠢蠢欲动”，在海外研发、海外人才招募、海外市场开拓、海外业务支撑上都有多重布局。

　　在此之前，百度就先后发布过泰文搜索和阿拉伯语搜索，在更早之前的2008年，百度还高调进入了日本市场。此外，百度贴吧、Hao123、百度安全客户端、百度浏览器等产品均已推出泰文等外文版本。

　　巴西是金砖成员，人口众多，经济即将迎来爆发式增长，是继中印等国家之后的下一代新兴市场，发展空间广阔。以百度贴吧为例，其海外MOU高达3000万，其中来自巴西的就有1500万。正是在这一背景下，百度决定进军巴西市场。

　　从百度的国际化发展战略来看，发布葡语搜索确实是百度海外战略的一个里程碑式的事件，不仅预示着百度在海外市场掀开了新的篇章，而且走出了真正凭借技术实力闯市场的海外发展模式。

　　逐一突破三大难点

　　搜索引擎是一门“语言科学”，搜索引擎的发展过程实际上是其“语言处理能力”的提升。百度在中文语言处理上的优势自然不必多说，不过，要把中文领域积累的优势复制到新的语种上，却并不容易。

　　百度开发葡语搜索引擎，面临几个难点：

　　难点一：语种差异带来的NLP算法挑战。

　　葡语属于屈折语，和中文孤立语相比有大量形态变换，构词、句法等方面上也有很大差异。

　　如何破解？百度借助NLP(自然语言处理系统)透彻分析语言特点，在大数据环境下运用统计方法快速定位差异、总结规律，制定出有针对性的语言分析手段，能解决语种差异上的“初识挑战”。

　　难点二：积累空白背后的语料词库缺乏。

　　搜索引擎不断积累全网内容、Query请求以及基于此分解的词库、语料和算法。与百度已深耕15年的中文搜索不同，在葡语搜索引擎领域，百度没有这些数据积累，要从头开始。

　　如何破解？除了吸引国际优秀人才加入，大规模应用机器学习模型和自然语言技术之外，百度在早期技术研发中已经考虑到了未来多语种的可能性，搭建了可扩展、可迁移和国际化的技术框架，这个系统缩短了小语种NLP基础技术建设周期。

　　难点三：市场差异对产品、运营和推广带来新挑战。

　　葡萄牙语是世界第六大流行语种，使用它的国家和地区包括葡萄牙、巴西、安哥拉、中国澳门、西班牙等。每个国家和地区都有本地化的市场特点和用户习惯，进而对产品、技术和运营提出不同要求。

　　如何破解？百度技术和产品团队已经习惯的中文搜索思维需要推倒重来，不能预先假设，必须分析当地语言特性、市场特点和用户反馈，同时聘请专业语言专家做跨界研究，制定更合理、更通用的技术方案。

　　靠NLP与Google竞争

　　百度进入巴西以及葡萄牙语搜索市场还有一个障碍，那就是对手Google。Google早已进军葡语搜索和巴西搜索市场，百度引以为豪的NLP技术、深度学习技术也是Google的强项，说到底还是要看百度与Google在新的战场PK技术。

　　百度NLP技术并不比Google弱。搜索圈内人都知道，百度NLP团队是世界领先的NLP技术团队之一。百度NLP技术更注重实用性和工业价值，强调技术为产品服务，这与Google相比风格迥异。当Google鼓捣无人汽车、GoogleGlass等酷玩意儿的时候，百度正在做阿拉丁计划、地图、O2O、金融、贴吧、知道等更“接地气”的业务和产品。

　　百度在巴西与Google竞争，还有非常有利的一点：巴西十分需要百度，会给予百度相应的支持。据了解，百度与巴西科技创新部的合作包括：百度将在巴西建立世界级企业研发中心，为巴西互联网科技提供创新性解决方案，培养互联网科技人才，支持巴西创业公司。

　　在业界关注百度葡语搜索上线消息本身的同时，资本市场也将开启一轮对百度市值增长空间的想象。假以时日，百度与Google在其他多国的PK和较量，势必将引发全球搜索引擎市场更大范围的格局变化。

阅读和此文章类似的: 全球报导