Twitter信息流直接显示照片和视频导语：美国IT网站CNET今天发表题为《性感照片与横幅广告：Twitter面临“Facebook困境”》(Boobs and banner ads: Twitter‘s Facebook dilemma)的评论文章称，Twitter在信息流中突出显示照片和视频的做法，表明该公司面临着与Facebook类似的两难困境：一边要迎合用户，一边还要取悦华尔街。如何平衡这种矛盾便成为该公司面临的当务之急。
imapbox邮箱云存储,邮箱网盘
以下为文章全文：
改变模式
由于Twitter改变了照片和视频的显示方式，所以再通过桌面或移动设备浏览Twitter信息流时，可能产生两种截然不同的反应：要么备受吸引，要么怒气冲天。
本周早些时候，就在Twitter公布IPO定价前几天，这家以短消息著称的公司改变了传统的文本模式，开始着力强调视觉元素。
一时间，Twitter照片和Vine短视频便强行摆到了2.3亿Twitter用户的面前。这一改变意味着，当你浏览自己的时光轴信息流时，用户上传到Twitter的照片和视频都会在包含在消息中。而在之前，这些富媒体内容都会隐藏在主信息流之下。Twitter现在第一次这么直接地模仿起老对手Facebook。
“Twitter借鉴了Facebook的保留剧目。”标普分析师斯科特・凯斯勒(Scott Kessler)说，“他们说，时光轴应该具有更丰富的媒体内容，具备更多互动性，而且要更能吸引感官。”
讽刺的是，Facebook最近几个月反而开始效仿Twitter的核心模式，与突发新闻和实时信息建立了更为紧密的联系。
Twitter对Facebook的这种效仿具有深远意义。该公司距离盈利还有很大的距离：今年前9个月实现营收4.22亿美元，但却亏损1.32亿美元。很显然，Twitter在扭亏为盈前还有几大问题需要解决，其中之一，便是让网民和广告主拥抱它那略显晦涩的网络，以及独特的Twitter对话模式。
整体趋势
引入更多的图片和视频显然可以增强用户的亲近感，而且能为广告主提供更多的营销余地，但这种对视觉元素的高度重视可能会疏远那些赞赏Twitter个性的用户。这种模式也反映出了一个整体趋势：带有图片的广告如今已经不可避免。
最糟糕的是，Twitter的广告现在已经很像横幅广告。然而，它并不显示在网页右侧，而是会直接从桌面或移动设备的信息流中跳出来。但对各大品牌的吸引力在于，一家企业现在可以花钱把消息推广给更多的受众，并利用插入图片的方式产生更强大的影响力。以维多利亚的秘密为例，该公司最近在Promoted Tweet广告中配了一张内衣模特的性感照片，吸引了大量眼球。如果是在以前，必须等到用户点进去查看该消息时，才能看到这张照片。
“这是个完美的例子，表明广告既有可能广受欢迎，也有可能令人厌恶。”市场研究公司Altimeter Group媒体分析师丽贝卡・勒布(Rebecca Lieb)说，“这不只是因为广告的尺寸过大，且具有侵扰性，还因为它侵入了用户可能不愿意看到广告的地方。”
由于Twitter正在努力创收，所以这绝不会是Twitter信息流中不请自来的最后一个广告。虽然该公司拒绝接受采访，但他们有可能会辩称：虽然视觉广告会带来种种弊端，但把图片直接放在信息流中还是具备诸多好处，总体来说仍是利大于弊。例如，层出不穷的万圣节照片就曾经把Twitter变成了一个色彩斑斓的乐园，赢得了很多用户的赞赏。况且，如果你不想要额外的内容，也可以手动关闭。
两难选择
照片和视频预览功能凸显出Twitter在用户与华尔街之间面临的两难选择。Facebook对此绝不陌生，尽管这家规模更加庞大的社交网络似乎已经找到了平衡点。
Twitter是按照每1000次时光轴浏览量所创造的广告营收来计算自身价值的。对于一家仍在亏损，且活跃用户不断萎缩的公司而言，倘若时光轴的人均浏览量也出现下滑，必然面临更大的困境。
“Twitter的时光轴浏览量环比增速今年已经大幅放缓，从第一季度的92%放缓到第二季度的69%，第三季度则降至50%。”凯斯勒在研究报告中说，“另外，人均时光轴浏览次数也在2012年第二和第三季度出现环比增速放缓，2013年第三季度甚至出现负增长。”
要增加时光轴的浏览量，方法之一就是让信息流对更多人构成吸引力，这或许正是图片和视频的作用所在。凯斯勒说，尽管需要模仿Facebook，而且有可能出现令人厌恶的广告，但Twitter加强自身的吸引力完全在情理之中。
他认为，此举带来的潜在利益远大于担忧。“Facebook几年前就开始这么做了，现在已经取得了很大的成功。”
当然，Twitter的用户和广告主还是享有最终决定权。倘若方法得当，这些反馈必将以图片和视频的方式呈现出来。(书聿)
阅读和此文章类似的: 全球报导
官方软件产品操作指南 (169)
